서비스 소개 및 문제 정의

LyricFit은 한국어 가사를 단순히 영어로 번역하는 데서 그치지 않고, 실제 멜로디에 맞춰 부를 수 있는 영어 커버 가사로 번안하는 웹 서비스입니다. 일반 번역은 의미 전달에는 적합하지만 원곡의 음절 수와 강세를 보장하지 않아 노래에 바로 적용하기 어렵다는 문제에서 출발했습니다.

원문의 의미와 감정, 줄별 목표 음절 수, 영어 강세와 섹션 문맥을 함께 고려하며, AI가 만든 결과를 별도의 분석 과정으로 다시 확인할 수 있게 구성했습니다.

핵심 기능 및 해결 방식

입력한 한국어 가사를 섹션과 줄 단위로 나누고 목표 음절 수를 계산한 뒤, Gemini가 섹션 문맥을 반영한 영어 커버 가사를 생성합니다. 이후 영어 발음 사전을 기반으로 생성 결과의 실제 음절 수와 강세를 분석해 목표값과 비교합니다.

마음에 들지 않는 줄은 전체 가사를 다시 생성하지 않고 최대 3개의 대체 표현을 받아 선택할 수 있습니다. 한 줄에서 오류가 발생해도 전체 번안을 중단하지 않는 줄 단위 처리 방식으로 결과 누락에 대응합니다.

시장성 및 실행 전략

한국어 곡을 영어로 커버하거나 번안 가사를 제작하는 창작자가 초기 사용자입니다. 현재 자료는 가사 입력, AI 번안, 음절·강세 검증과 대체 표현 선택까지 실제 웹사이트에서 사용할 수 있는 단계로 설명합니다.

다음 단계로는 사용자가 직접 번안을 입력하는 기능, AI 자연스러움 평가, 선택 구간 재번안, 이미지·OCR 가사 입력을 제시합니다. 입력 줄이 많을 때 응답 시간이 늘고 드물게 한 줄이 누락될 수 있는 한계는 줄 단위 오류 처리와 대체 표현 기능으로 보완합니다.

카테고리

AI · 음악 · 콘텐츠 제작

기술 스택